2026年6月6日、ナポリのサン・カルロ劇場で、イタリア映画ジャーナリスト全国組合はCan Yamanに最優秀国際主演男優賞となるナストロ・ダルジェント賞を授与した。SNSの賞ではなく、ストリーミングアプリの人気投票でもない。1946年以来、国内の映像産業で最も歴史ある批評家賞を授与し続けてきたイタリア映画界最古の審査団が、エミリオ・サルガーリの筆から生まれた役の隣に彼の名を刻んだのだ。この事実を踏まえて初めて、その出所――2025年12月からRai1で放送された、Lux VideとRai Fiction製作の『Sandokan』リブートについて語る意味が生まれる。

イスタンブールのソープオペラとCanale 5の撮影現場の間で育ったトルコ人俳優が、まさにこの賞の80周年という年に、何世代ものイタリア人がKabir Bediの顔と切り離せないほど結びつけている役柄で、最優秀国際俳優に贈られる像を手にする——これは注意深く観察するに値する矛盾だ。この受賞は実際、単体でキャリア10年分以上の価値を持つ一つのシーズン、すなわち2026年のイタリアシーズンを開いた。5月から7月だけで、シチリア、カンパニア、カラブリア、ラツィオという4つの州にまたがる7つの異なる賞が、それぞれ独自の理由とともに舞い込んだのだ。

あまり語られない詳細があり、それはYamanにとって真の意味で最初の国際的な舞台となった。2019年4月6日、ベイルートで、『Erkenci Kuş』のCan Divit役に対し、最優秀外国人俳優としてMurex d'Or賞を受賞した。2000年に芸術を愛する2人のレバノン人医師によって創設されたこの賞は、皇帝紫の染料が抽出される貝、フェニキアの巻貝ムレックスにちなんで名付けられている。トルコでもイタリアでもない、アラブおよび汎アラブの承認であり、ナストロ・ダルジェント賞の7年前にはすでにこの現象がイスタンブールの国境を越えていたことを証明している。同じ年、トルコの第7回GQ Men of the Year Awardsで「今年の男」の称号を、アメリカのEチャンネルからTV's Top Leading Man賞を獲得し、前年にはすでに、同じく『Erkenci Kuş』でロマンティックコメディ部門最優秀男優賞となるGolden Butterfly Awardを受賞していた。つまり彼の国際的な評判の基盤は、Sandokanではなく2018年から2019年の間に築かれたのである。

賞の年代的な順序だけでなく、その地理を辿ると、文脈はさらに広がる。ドラマ『Dolunay』がGMAネットワークのHeart of Asiaブロック内で吹き替え放送されたフィリピンでは、ADHOA Awardsで最優秀年間俳優賞を受賞した。これは彼が演じるキャラクターの現象が東南アジアの観客にも届いていることの証だ。『Dolunay』がDivinityで放送されたスペインでは、2020年から2021年にかけてPremios Telenovelas Españaの最優秀外国人俳優賞、およびDemet Özdemirとの最も情熱的なカップル賞を受賞し、2022年にはPremios Novaの最優秀カップル賞を受賞した。モンテカルロでは2022年、Monte-Carlo Film Festival de la Comédieが彼の慈善活動に関連した社会的責任賞を授与した。再びスペイン、今度はカディスで、2024年10月30日、South International Series FestivalはInternational Honorary SISF Member Awardを彼に授与した。これは、困難を抱える子供や青少年のための慈善プロジェクト「Break the Wall Tour」と明確に結びついたキャリア功労賞だ。6カ国、4大陸、根底にある考えは同じ——キャリアだけでは十分ではなく、それをどう活かすかも重要だということだ。

さらに、映画祭が彼と無縁だったという考えを覆す、まさにヴェネツィアを経由する完全にイタリア的な流れも存在する。モストラの歴史ある関連イベントであるPremio Kinéoでは、2024年にノミネートされるにとどまり、2023年には受賞なしで不在だったが、同じイベントの別の賞は実際に彼を、しかも複数回にわたって称えている。2022年6月10日、サンタ・マルゲリータ・ディ・プーラのフォルテ・ヴィレッジで、Tiziana Roccaが企画・監督するFilming Italy Sardegna Festivalが、彼の団体「Can Yaman for Children」の慈善活動に対してCreativity Awardを授与した。同じ年、やはりTiziana Roccaの下で、ヴェネツィアのリドでFilming Italy Best Movie International Awardを受賞。3年後の2025年9月4日、第82回ヴェネツィア国際映画祭のためにリドに戻り、今度は『Sandokan』の主演を演じたことに対して、放送前夜にホテル・エクセルシオールのSala degli StucchiでFilming Italy International Awardを受け取った。

ここに来て物語はついに2026年のイタリアへとたどり着き、数字は長年Yamanを追ってきた人々をも驚かせる。2026年だけで、7つの異なる都市で7つの異なる栄誉を受けた。5月16日、ピアーナ・デリ・アルバネージで、Cannolo Festが地元アイデンティティと国際的な人気の対話への貢献に対してHora Skanderbeg賞を授与した。6月11日には、国際的な映像シーンへの貢献に対してTeatro Anticoで授与された、タオルミナ・フィルム・フェスティバルのIcon Awardが続いた。7月2日、サレルノ県サン・ヴァレンティーノ・トリオのアウトドア・フィルム・フェスティバルでTaurus Awardを受け取った。7月10日、ヴィコ・エクエンセのソーシャル・ワールド・フィルム・フェスティバルで、審査員が『Sandokan』の成功だけでなく、彼が長年にわたり社会的・連帯的な取り組みに示してきた注意深さを理由に、年間最優秀国際ソーシャル俳優の称号を受けた。7月25日、カラブリア州ソヴェラートのマグナ・グラエキア・フィルム・フェスティバルでColonna d'Oroを授与された。そして、彼個人よりも彼のプロジェクトに関する7つ目の章がある。6月25日、スペイン広場で、Gianni Lettaが議長を務めるPremio Biagio Agnesの審査員団が、『Sandokan』シリーズに映像作品賞を授与した。前年の2025年6月23日、リミニでは、Italian Global Series FestivalがすでにTeatro GalliでExcellence Award International Starを授与しており、2023年にはベネヴェントのBCTで、彼の慈善団体「Can Yaman for Children」に対して、一晩で社会的貢献賞と芸術的才能賞の両方を受け取っていた。2026年7月11日、彼は同じピアッツァ・ローマの舞台に戻り、今回もまたBCTフェスティバルの新たなトロフィーを手にベネヴェントを後にした。その夜の写真がそれを証言している。地元メディアはこのイベントを主にファンとの交流として報じたが、授賞式の写真がすべてを物語っている。

しかし、この人間的な瞬間は、形容詞ではなく数字で測ることができる。2025年12月1日に放送された『Sandokan』の第1話は、576万人の視聴者と平均25.4%の視聴率を記録し、これはほぼ即座にシーズン2の発表を促すのに十分なデータだった。これは、1970年代にこの役を演じた歴史的な俳優Kabir Bediが2021年に、新しい『Sandokan』の運命を決めるのは前提条件ではなく観客だと慎重に語っていたのと同じ種類の反応だ。

同じくらいの明確さをもって言わなければならないのは、そのデビューが誰もを納得させたわけではなかったということだ。第1話の放送後、SNS上ではYamanの演技に対する批判的なコメントも寄せられ、一部の観客や批評家からはトルコのディジのスタイルにまだ縛られていると評された。より慎重な声の中には、テレビ評論家Aldo Grassoのものもあった。まさにその議論を呼んだ演技に対して、数カ月後、イタリアの映画ジャーナリストたちがナストロ・ダルジェント賞という賭けを選んだのだ。これは、本物の議論の代わりにではなく、その後に来るからこそ重みを持つ称賛である。

私たちのコミュニティでは、長年Can Yamanを追ってきた。そして一つ一つのイベント、一つ一つのレッドカーペットを間近で観察してきて気づいたのは、稀有な一貫性だ。2018年から彼に付き添ってきたイタリアのファンたちは決して減ることがなく、むしろ以前は名前しか知らなかった人々を取り込んで広がってきた。これはどんな公式記録にも現れない事実だが、それこそが、その後のあらゆる受賞を孤立した驚きとしてではなく、ピアーナ・デリ・アルバネージからソヴェラートに至るまで、視聴率の数字とファンで埋め尽くされた映画祭の広場にすでに書き込まれていた道のりの確認として、私たちに読み解かせてくれるものなのだ。

イスタンブールのGolden Butterflyからナポリのナストロ・ダルジェントまで8年、流暢に話す4つの言語――トルコ語、英語、イタリア語、スペイン語――、そしてたった一つの夏に7つのイタリアの舞台。しかしそこにいるのは変わらず同じ俳優であり、イタリア映画最古の賞の誕生から80年後に、サルガーリと並んで記憶される権利を勝ち取った人物なのだ。

出典：Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani（nastridargento.it）、ANSA、ComingSoon.it、Gaeta.it、Casting News Magazine、Calabria Film Commission、Türkiye Today、Il Fatto Quotidiano、Tuttouomini.it、La Gazzetta dello Spettacolo、South International Series Festival（southseriesfest.com）、Napoliclick.it、Cineverse Magazine、NAPOLInelCINEMA、ècampania、イタリア語版・英語版Wikipedia（「Can Yaman」「Murex d'Or」項目、関連する注釈および脚注に引用された一次資料）、The Movie Database、Diez Minutos（ベイルート、Murex d'Or）、Ciak Magazine、Giornale di Sicilia、PalermoToday、Blasting News、Il Denaro、Cinecittà News、Corriere Nazionale、Dire.it、Rimini Today、Sky TG24、TgCom24、Lo Strillone、Vesuvio Live、Like in a Movie、News Cinema、Adnkronos（Premio Biagio Agnes）、Can Yaman Media、Sorrisi.com、BCT Festival Benevento、La Nuova Calabria、Calabria Diretta News、ViviRoma、The Soundcheck、Spettacolo.eu、Media Key、Al Bawaba、Filmingitalyveniceaward.com、ShMag（Filming Italy Sardegna）、BCT 2026授賞式（ベネヴェント、ピアッツァ・ローマ）の直接撮影記録。

Articoli e analisi sull'effetto Can Yaman